Soudain

Une bouffée de révolte, une plainte sourde. Sans attendre, je me relève et je me lance à nouveau. Pause. Repli stratégique, je réfléchis. Je me transforme. Je deviens celui que je crois qu’il faut être : plus petit ou plus grand, plus noir ou plus blanc. J’essaie encore de me faire une place dans le cadre. Il le faut. J’espère et je me blesse.

Même si je pressens que ce sera inutile, je m’obstine, j’en fais une affaire personnelle, une question de valeur. Peine perdue. Ce n’est pas ma place. Je ne suis juste pas à ma place. Je ne fite pas.

L’hiver a ouvert les hostilités, le froid mord. Il m’a fallu quelques nuits de repos pour que je retrouve le fil de mon souffle. Pour que mes terreurs cessent d’occuper le devant de la scène et retournent se cacher dans un coin sombre. Il m’a fallu du temps pour que je lève les yeux vers mes acquis. Ce chemin derrière moi, ces poutres solides. Je cours pour oublier cette peur que j’ai qu’il n’y ait pas de place pour moi dans ce monde. Je tourne comme une girouette pour ne rien voir. Je ne sais plus trop comment espérer.

Je suis exigeant, je ne me satisfais pas du travail bâclé. J’ai besoin de me mettre en danger, de sortir des cadres, les mêmes cadres que j’ai appris à construire, constamment, pour me contraindre. Et je le fais, je me jette dans le vide. J’ai besoin de me sentir utile. J’aime les êtres humains, c’est pourquoi j’aime tant les mots. Ils sont malhabiles. Ils sont imparfaits. Toujours à repriser. J’aime la liberté qui souffle entre les mots. Et leurs pouvoirs secrets. Après la nuit viendra le jour.

« Cessons de regarder plus loin. Laissons tomber nos vêtements. Ton parfum flotte encore dans l’air, suis-je arrivé trop tard… Regarderai-je désormais ma ville de la même manière ? Merci pour le coup d’œil : les compromis s’arrondissent, les paradoxes se révèlent. Tu as quelque chose pour moi ? Une identité peut-être. Fabriquons des possibles. Ma tête est si loin de ce que j’aperçois. Je respire et je vis tout ce que je ne peux être. »

Traduction libre : Become What You Can’t Be par Gianna Lauren

Photographie : Sur écoute/The Wire par Bob August

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/facecac/public_html/wp-content/themes/linen_pro/functions/linen-extend.php on line 340 and defined in /home/facecac/public_html/wp-includes/wp-db.php on line 990

Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/facecac/public_html/wp-content/themes/linen_pro/functions/linen-extend.php on line 340 and defined in /home/facecac/public_html/wp-includes/wp-db.php on line 990